Karuna:

"Ik draag twee geboortes in mij – mijn aardse en mijn spirituele. Met Karuna leef ik beide: in compassie, dankbaarheid en verbondenheid.”

 Na het ontvangen van de naam Karuna ben ik een diepe transformatie doorgegaan.
In het Sanskriet betekent Karuna compassie en mededogen: het vermogen het lijden van anderen te zien én de innerlijke wens om dit te verlichten.

Voor mij staat deze naam symbool voor leven vanuit een open hart – in verbinding met mezelf, met anderen en met de natuur.
Het ontvangen van Karuna heeft me uitgenodigd om nog bewuster te kiezen voor zachtheid, aanwezigheid en heling, zowel in mijn eigen leven als in mijn werk met anderen

Hierbij mijn verhaal:

Tijdens mijn pad mocht ik van mijn spirituele teacher Satya mijn spirituele naam Karuna ontvangen.
Op een onverwacht moment werd ik hierdoor verrast, soort van  overvallen.
Een spirituele naam, een inwijding, ontvang je niet zomaar – en je draagt die ook niet zomaar eventjes. Daar hoort verantwoordelijkheid bij.

Karuna bracht veel in mij teweeg.
Ik was diep dankbaar, maar tegelijkertijd ook onzeker.
Waarom ik? Waarom deze naam?

Het bleek een grote eer te zijn. Toch heb ik er jaren over gedaan voordat ik deze naam durfde te gebruiken, te benoemen of zelfs maar op te schrijven.

Nadat ik  eigenlijk klaar was , de naam ook te gebruiken. reageerde uiteraard de omgeving:

Vragen van mensen kwamen op me af: “Ben je getrouwd? Hoezo Karuna? Ben je bekeerd?” etc etc

Nee, geen van allen. Ik ben ingewijd. Ik heb een jarenlang pad afgelegd, met veel lichamelijk en geestelijk lijden, met eenzaamheid en ontberingen.

Ik heb spirituele diepte na diepte mogen ervaren – transformatie op transformatie – telkens opnieuw kreeg ik de keuze om verder te gaan. En zonder twijfel met het grootste vertrouwen in mezelf en spirit ben ik doorgegaan.
Uiteindelijk heb ik ontdekt wat echt vertrouwen en vrede is. Wat een eer het is om in dit aardse lichaam te mogen ademen en leven op onze Moeder Aarde.

Ik kan mezelf heel gezegend voelen als ik naar het gras kijk – deel van het wonder van het bestaan. Ik mag het aanschouwen, ik kan het aanraken, ruiken, proeven… het is sensationeel. Waar ik wel eens moeite had met het aardse bestaan. Kan ik nu niet meer anders dan mezelf zo gezegend voelen dat ik hier op aarde mag leven!  Voel ik me dan nooit ens onzeker, heb ik geen pijn ?Of verdriet ? Jawel zeker wel! En ook dat omarm ik als een sensationele ervaring op het aardse pad, wat deel is van hjet leven. Dat is het aardse bestaan. Een teken dat je leeft. 

En zo was daar dus de naam Karuna.

Helemaal nieuw, vrij van alles,
maar ook met verantwoordelijkheid.

Deze naam heeft een diepe betekenis, en ik kan hem niet lichtzinnig dragen.

“Walk your talk”, ofwel: practice what you preach.

Inmiddels draag ik deze als Hanne Karuna.
Beide namen zijn mij lief. De naam  Hanne zal ik nooit loslaten. Hanne hoort bij mij, net als Karuna bij me hoort.
En ik ben heel nederig en dankbaar dat ik bij beide geboortes – mijn aardse geboorte en mijn spirituele transformatie-geboorte – juist deze twee heb mogen ontvangen.

Hoe leg ik de betekenis makkelijk uit? Dat is moeilijk. Het is namelijk één en al gevoel.
En hoe breng je dat onder woorden? Ik probeer het, met daarbij gewoon de letterlijke betekenissen:

Het woord Karuna komt uit het Sanskriet (een oude Indiase taal) en betekent compassie of mededogen.

Het wordt vaak gebruikt in boeddhistische en hindoeïstische contexten om te verwijzen naar het lijden in het laardse leven en dat je dit lijden van andere kunt verlichten. In spirituele en yogatradities wordt Karuna gezien als een belangrijke kwaliteit van het hart, naast bijvoorbeeld liefde (maitri) en wijsheid.

In het Westen kom je het woord ook tegen bij Reiki (Karuna Reiki), waar het staat voor een vorm van helende energie die gericht is op mededogen en het genezen van diepere emotionele en spirituele wonden.

Als Karuna belichaam je dat alle levende wezen vrij zijn van lijden.

1. Letterlijke vertaling

• Sanskriet → Nederlands: Karuna = compassie, mededogen, invoelend hart.
  Dat is de meest eenvoudige uitleg die iedereen kan begrijpen.

2. Spirituele betekenis

• Karuna staat voor het vermogen het lijden van anderen te zien én de wensen vermogen  om dat lijden te verlichten.
• Het is een actieve vorm van mededogen: niet alleen voelen, maar ook handelen vanuit zachtheid en liefde.
• In het boeddhisme wordt Karuna gezien als één van de vier “onmetelijke kwaliteiten” van het hart (naast liefdevolle vriendelijkheid, vreugde en gelijkmoedigheid).

3. Persoonlijke vertaling

• “Mijn spirituele naam is Karuna, dat betekent compassie. Voor mij staat het voor leven vanuit zachtheid en betrokkenheid. Om mijn gave in te kunnen zetten , door middel van energetische heling”
• “Karuna betekent mededogen; het herinnert mij eraan met een open hart aanwezig te zijn bij anderen en bij mezelf.”

“Ik heb de naam Karuna ontvangen, het helpt me herinneren wie ik in essentie ben. Om het leven echt te ontmoeten en aan te voelen"

 “Karuna staat voor compassie: leven met een open hart, in zachtheid en verbondenheid met alles wat is.”

 “Voor mij is Karuna niet alleen een naam, maar een pad – een dagelijkse herinnering om liefde en mededogen te belichamen.”

 “Karuna betekent compassie. Het is mijn uitnodiging om telkens opnieuw te kiezen voor zachtheid, vertrouwen en aanwezigheid.”

Het is voor mij moeilijk om het gevoel wat de naam betekend te omschrijven in aardse woorden.

Bij vragen ben je welkom.

Liefs Hanne Karuna

.